ここ数ヶ月、娘がおばあちゃんに家に行っている休日を使って、夫と二人で「日本のドラマ・映画鑑賞会」をしています。
夫は日本語がわからないから、もちろん英語字幕で。イタリア語字幕はほとんど無いし、あったところで字幕がだらだら長くてついていけないから、英語字幕のほうが良いそうです。
で、この「日本語ドラマ・映画鑑賞会」の発端となった作品はというと、
「下妻物語」、英語題「カミカゼ・ガ－ルズ」（笑）。
この作品に超うけした夫は、もっと何か観たい～っつ－ことで、「日本のドラマ・映画鑑賞会」が始まったのです。
今までに「うぬぼれ刑事」、「マイボス・マイ・ヒ－ロ」、「タイガー＆ドラゴン」、「サマータイムマシーンブル－ス」、「１１人もいる」、「木更津キャッツアイ」、「マンハッタン・ラブスト－リー」・・・とこうやって並べてみると、クドカン作品が多いかも。
「うぬぼれ刑事」をみて長瀬ファンになってしまった夫は、「マイボス・マイ・ヒ－ロ」で長瀬のことを超絶賛！確かに漫画みたいで面白かった。
あと、西田敏行のことも大絶賛。
クドカン作品では、「うぬぼれ刑事」と「１１人もいる」がすごく気に入ったらしい。他の作品もすごく面白いらしい。
ただ、クドカン作品は、日本で生活した人じゃないとわからない台詞が多いので（しかも自分くらいの世代が一番わかるやつ）、できることならその辺を理解したいとのこと。
木更津のやっさいもっさい祭りに行ってみたいとか言い出すし・・・作品自体は１０年位前のものなんだけどね。
スナック菓子とビール片手にダラダラする「日本のドラマ・映画鑑賞会」、私もかなり気に入っているので、これからも続行する予定～。
